감독: 천다밍 (陈大明; Chen Da Ming)
오래전에 멜 깁슨과 헬렌 헌트 주연의 영화 What Women Want (2000)를 재미있게 본 기억이 있습니다. 이 영화는 주인공 중 한 명인 멜 깁슨이 뜻밖의 전기 감전으로 인해 여성들의 속마음을 읽을 수 있게 된다는 설정을 가지고 있습니다. 혹시 그 이후에 개봉한 낸시 메이어스 감독의 2003년 작품인 사랑할 때 버려야 할 아까운 것들 (Something’s Gotta Give)을 재미있게 보셨다면, 그 전작인 What Women Want 또한 흥미롭게 보실 수 있을 것입니다.
이번에는 동일한 각본을 바탕으로 중화권 감독이 중화권 톱스타들과 함께 영화를 제작하였습니다. 촬영 현장에서의 콘티나 각색을 통해 상황이 다소 달라졌을 수는 있지만, 여전히 흥미롭고 재미있는 작업이었을 것입니다. 달콤하면서도 쌉싸름한 로맨틱 코미디 장르는 세대와 문화를 불문하고 허전한 마음을 채우기에 적절한 작품이라 할 수 있겠습니다.
Director: Chen Da Ming (陈大明)
I remember enjoying the 2000 film What Women Want, starring Mel Gibson and Helen Hunt, a long time ago. The story revolves around Mel Gibson’s character, who, after an unexpected electric shock, gains the ability to hear women's inner thoughts. If you enjoyed director Nancy Meyers’ 2003 film Something’s Gotta Give, starring Jack Nicholson and Diane Keaton, you would likely find What Women Want equally intriguing.
This time, a Chinese director has taken the same screenplay and created a film featuring top Chinese stars. While certain elements may have been altered through on-set adjustments and adaptations, the project remains an engaging and entertaining endeavor. Sweet yet slightly bittersweet, romantic comedies are a genre that transcends generations and cultures, making them a perfect choice for filling an empty heart.
Comments
Post a Comment