카인 | 주제 사라마구(​Cain - José Saramago)

 

주제 사라마구 저자 | 정영목 번역

개인적으로는 '눈먼 자들의 도시' 이후 두 번째로 접한 노벨문학상 수상 작가, 포르투갈 출신 주제 사라마구의 마지막 유작입니다. 이 작품을 남기고 이듬해, 작가는 향년 87세로 생을 마감하였습니다.

이 소설은 우리가 구약 성경을 읽으며 흔히 품게 되는 여러 의문점들을, 바로 그 카인—그렇습니다, 동생 아벨을 죽인 그 인물—을 주인공으로 삼아 풀어내고 있습니다. 다만, 그 의문들에 대해 명확한 해답을 제시하지는 않습니다.

성경의 무오류설을 절대적인 신념으로 받아들이시는 분들께는 이 책이 불편하게 느껴질 수도 있겠습니다. 그러나 구약의 이야기를 다르게 바라볼 수는 없을까 하는 상상을 한 번이라도 해보신 분들께는 매우 흥미롭게 읽히실 수 있는 작품입니다. 물론 이와 같은 시도가 누군가에게는 불쾌하게 다가올 수도 있음을 부인할 수는 없습니다.

José Saramago Author | Translated by Youngmok Jeong

Personally, this was my second encounter with the Portuguese Nobel Laureate José Saramago, following Blindness. Cain is his final work, and the year after its publication, the author passed away at the age of 87.

In this novel, Saramago explores the many questions we often encounter while reading the Old Testament, using Cain—yes, the very Cain who killed his brother Abel—as the central character. However, the book does not offer clear answers to these questions.

For those who firmly believe in the inerrancy of the Bible, this book may not be a pleasant read. But if you’ve ever wondered whether the stories of the Old Testament could be viewed from a different perspective, this novel could prove to be a fascinating experience. That said, it’s worth noting that what is thought-provoking to some may be deeply offensive to others.