남한산성

 

남한산성
저자: 김훈

매우 흥미로운 작품이었습니다. 이덕일의 송시열과 그들의 나라를 재미있게 읽던 중, 병자호란 당시 남한산성에 송시열도 인조 임금과 함께 있었다는 이야기를 듣고 김훈의 남한산성에 대해 궁금해졌습니다. 그러나 막상 이 책을 읽어보니, 김훈의 남한산성에는 송시열이 등장하지 않았습니다. 당시 송시열의 직급은 너무 낮았고, 기회주의적인 성향이 강했던 그가 목숨이 오락가락하는 그런 자리에, 주화파든 척화파든 쉽게 발을 들여놓지는 않았을 것입니다. 대신, 책에서는 주화파의 최명길과 척화파의 김상헌이 자주 등장합니다.

본론으로 들어가자면, 청나라의 2대 황제 홍타이지가 조선의 왕에게 군신의 예를 요구합니다. 그러나 조선은 이를 도저히 받아들일 수 없었고… 결국 청나라의 대군 앞에서 조선의 군관들은 모두 도망쳤으며, 국력은 극도로 약한데도 자존심만 강했던 조선은 임금을 비롯한 대신들과 함께 혹독한 겨울에 남한산성으로 피신합니다. 그곳에서 제대로 된 해결책 없이 서로 의견을 나누며 버티다가, 결국 청군의 압박에 못 이겨 인조는 성에서 나와 청 태종 홍타이지 앞에 무릎을 꿇고 삼배를 올리게 되며 이야기는 마무리됩니다.

기자 출신인 김훈 작가에 대한 선입견 때문인지, 처음 접한 그의 소설 남한산성은 매우 객관적인 시각에서 이야기를 전개하고 있다는 느낌을 받았습니다. 이를 ‘삼인칭 시점’이라고 하는 것 같습니다. 어찌 되었든, 무척 흥미로운 소설이었습니다.

Namhansanseong
Author: Kim Hoon

This was an incredibly fascinating read. While I was engrossed in Lee Deok-il’s Song Si-yeol and Their Country, I came across the claim that Song Si-yeol was with King Injo at Namhansanseong during the Manchu Invasion of 1636. This piqued my curiosity about Kim Hoon’s Namhansanseong. However, upon reading the book, I realized that Song Si-yeol does not appear in Namhansanseong. At the time, his rank was too low, and given his opportunistic nature, he was too shrewd to involve himself in such a precarious situation, whether with the pro-peace faction or the pro-war faction. Instead, the book prominently features Choi Myung-gil of the pro-peace faction and Kim Sang-heon of the pro-war faction.

To get to the main point, Hong Taiji, the second emperor of the Qing Dynasty, demands that the King of Joseon pay tribute and acknowledge Qing’s superiority. However, Joseon refuses to comply. As the overwhelming Qing forces approach, Joseon’s military officers flee, and despite the kingdom’s fragile state, its pride remains unyielding. Consequently, King Injo, along with his ministers, retreats to Namhansanseong in the bitter cold of winter. There, they engage in fruitless discussions, clinging to their pride until, under mounting pressure from the Qing army, King Injo ultimately emerges from the fortress, kneels before Emperor Hong Taiji, and performs the humiliating three prostrations and nine kowtows.

Perhaps due to my preconception of Kim Hoon as a former journalist, I found his novel Namhansanseong to be written from a highly objective perspective. This, I believe, is referred to as the "third-person perspective." Regardless, it was an exceptionally captivating novel.